learn English,French and Arabic languages , News, calculate your GDP Sport Politics تعلم اللغة الإنجليزية و الفرنسية بسرعة



Relative-Pronouns

Relative Pronouns (who ,whom ,that ,which ,whose )

(whatever ,whoever ,whichever ,whenevr ,wherever ,however )

Relative Pronouns

*Relative Pronouns (who ,whom ,that ,which ,whose )

ENG:the man who robbed you has been arrested.
FRA:l'homme qui vous a volé a été arreté.
ARA:.الرجل الذي سرقك قد ألقي القبض عليه

it was tom who called us.
c'est tom qui nous a appelé.
.أن توم هوالذي دعانا

it is the americans who landed first on the moon.
ce sont les americains qui ont atterri les premier sur la lune.
.الأمريكيون هم الذين هبطوا الأوائل على سطح القمر

the movie is about people who are trapped in the lift.
ce film est à propos des gens qui se sont fait piégé dans l'ascenseur.
.الفيلم هو عن الناس الذين حوصروا في المصعد

Amstrong was the first man who/that walked on the moon.
Amstrong fut le premier homme qui marcha sur la lune.
.أمسترونغ كان هو الرجل الأول الذي مشى على سطح القمر

all who/that heard him were completely delighted.
tout ceux qui l'ont entendu ont été completement ravis.
.الجميع الذين سمعوه كانوا سعداء تماما

the man who/whom/that i saw.
l'homme que j'ai vu.
.الرجل الذي رأيته

the woman to whom i spoke.
la femme à qui j'ai parlé.
.المرأة التي تحدثت إليها

the woman who/whom/that i spoke to.
la femme à qui j'ai parlé.
.المرأة التي تحدثت إليها

the friends(men) who/whom/that i was travelling with.
les amis avec lesquels je voyageais.
.الأصدقاء الذين سافرة معهم

the friends(women) who/whom/that i was travelling with.
les amies avec lesquelles je voyageais.
.الصديقات اللواتي سافرة معهن

the friend(woman) who/whom/that i was travelling with.
l'amie avec laquelle je voyageais.
.الصديقة التي سافرة معها

the friend(man) who/whom/that i was travelling with.
l'ami avec lequel je voyageais.
.الصديق الذي سافرة معه

the friend with whom i was travelling.
l'ami avec lequel je voyageais.
.الصديق الذي سافرة معه

the film is about a spy whose wife was killed.
le film parle d'un espion dont la femme a été assassinée.
. الفيلم حول جاسوس الذي قتلت الزوجة

people whose rents have been raised could appeal.
les gens dont les loyers avaient été augmentés pourront faire appel.
.الناس الذين إرتفعت الايجاراتم يمكنم الطعن

(the last man to leave the ship)the last man who left the ship.
le dernier homme qui a quitté le bateau.
.آخر رجل ترك السفينة) آخر رجل الذي ترك / غادر السفينة)

the people who are/were waiting for the bus(the people waiting for the bus.
les gens qui attendent/attendaient l'autobus.
.(الناس الذين كانوا ينتظرون الحافلة (الناس ينتظرون الحافلة

passengers who travel on this train(passengers travelling on this train).
les passagers qui voyagent dans ce tarin.
.(الركاب الذين يسافرون على هذا القطار (الركاب المسافرين على هذا القطار

peter, who had been reading all day,suggested resting for a while.
peter, qui avait lit toute la journée,proposa de se reposer pendant un moment.
بيتر، الذي كان يقرء كل يوم، اقترح أن يستريح لبعض الوقت

ann, whose children are at the garden ,is trying to get a job.
anne dont les enfants sont dans le jardin,essaie de trouver un poste de travail.
.آن، التي لديها أطفال في الحديقة، تحاول الحصول على وظيفة

this is the picture which/that caused such a scandal.
voici le tableau qui a causé un tel scandale.
.هذه هي اللوحة التي تسببت في مثل هذه الفضيحة

this is the best hotel that i know .
c'est le meilleur hôtel que je connais.
.هذا هو أفضل فندق الذي أعرف

it was Rome that we met each other.
c'est à Rome que nous nous sommes rencontrés.
.روما هي المدينة التي التقينا فيها

the ladder on which i was standing began to slip.
l'echelle sur laquelle j'étais se mit à glisser.
.السلم الذي كنت واقف عليه إنزلق

the ladder which/that i was standing on began to slip .
l'echelle sur laquelle j'étais se mit à glisser.
.السلم الذي كنت واقف عليه بدء ينزلق

the topic about which this newspaper is speaking was interesting .
le sujet à propos duquel ce journal parle était intéressant.
.كان الموضوع الدي تتحدثت عليه هذه الصحيفة مثيرة للاهتمام

the bus in which i met james was filthy .
le bus dans lequel j'ai rencontré james était pourri.
.الحافلة التي التقيت فيها جيمس كانت القذرة

the ideology in which i believe.
l'ideologie en quoi/en laquelle je crois.
.الأيديولوجية التي أعتقد فيها

the ideology for which i fight.
l'ideologie pour laquelle je me bats.
.الأيديولوجية التي أقاتل من أ جلها

the day in which(when) i was born.
le jour dans lequel/où je suis né.
.اليوم الذي ولدت فيه

the hotel in which(where) i was resting.
l'hôtel dans lequel/où je me reposais.
.الفندق الذي أستريح فيه

the reason for which(why) she accepted.
la raison pour laquelle elle a accepté.
.السبب الذي من اجله وافقت

the book which/that i need.
le livre dont j'ai besoin.
.الكتاب الذي أحتاج

the city from which i come.
la ville d'où je viens.
.المدينة التي جئت منها

the city which/that i come from.
la ville d'où je viens.
.المدينة التي جئت منها

the movie which/that we are talking about.
le film dont on parle.
.الفيلم الذي نتحدث عن

the film about which we are talking.
le film dont on parle.
.الفيلم الذي نتحدث عن

living in a house whose walls were made of glass would be new.
vivre dans une maison dont les murs seraieant en verre serait nouveau.
.أن تعيش في منزل الذي كانت جدرانه مصنوعة من الزجاج لشئ جديد

the city whose building are very high.
la ville dont les immeubles sont trés hauts.
.المدينة التي عماراتها مرتفعة جدا

india whose democracy is the first in the world .
l'inde dont la democratie est la premiére dans le monde.
.الهند ديمقراطيتها هي الأولى من نوعها في العالم

(a garden to play in)a garden that they can play in.
un jardin où/pour jouer.
.حديقة التي يلعبون فيها

(a notice warning people)a notice which warned people .
un avis qui avertissait les gens.
.إشعار الذي يحدر الناس

(a letter telling tom he is brillant)a letter which told tom he is brillant.
une lettre qui disait à tom qu'il est brillant.
.الرسالة التي قالت لتوم انه بارع

the house,for which we paid 100 000 dollars ten years ago,is now worth 200 000 dollars.
la maison ,pour laquelle on a payé 100 000 dollars il y a dix ans,aujourd'hui vaut 200 000 dollars.
.المنزل،الدي دفعنا من أجله 100000 دولار قبل عشر سنوات، هو الآن بقيمة 200000 دولار

the car,whose handbrake was not perfect ,was not able to stop.
la voiture ,dont le frein à main n'était pas parfait,était incapable de s'arreter.
. السيارةالتي لم تكن لديها فرملة اليد جيدة كانت غير قادرة عن التوقف

(they made such arrangements as were possible)they made what arrangements were possible.
ils ont pris les mesures qui étaient possibles.
.إتخدوا ما كان ممكن من الترتيبات

(they shared such food as was available)they shared what food was available.
ils ont partagé ce qu'il y avait de disponible comme nourriture.
.تقاسموا ما كان متاح من الطعام

the things that we saw astonished us(what we saw astonished us).
ce que nous avons vu nous a sidérés.
.الأشياء اللاتي رأيناها فاجئتنا

she did not understand que je lui ai dit.
.لم تفهم ما قلت لها




Warning: mysql_connect(): Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO) in /home/nbc01/public_html/lessons-blog.php on line 26
Could not connect: Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO)