Prepositions

Prepositions (to ,for)

Prepositions of time (at ,on ,by ,in)

Prepositions (to ,for)

*to ,for

ENG:i give my laptop to tom( i give tom my laptop).
FRA:je donne mon portable à tom.
ARA:.أعطي جهاز الكمبيوتر المحمول لتوم

i showed my tv set to john.
j'ai montré mon poste de télévision à john.
.أظهرت جهاز التلفزيوني لجون

they are going to the mosque.
ils vont à la mosquée.
.هم في طريقهم إلى المسجد

children should go to school.
les enfants doivent aller à l'ecole.
.الأطفال يجب أن يذهبون إلى المدرسة

what stadium do you go to ?.
à quel stade allez-vous?.
.ما الملعب الدي تدهب إليه؟

the children must go to bed before midnight.
les enfants doivent aller au lit avant minuit.
.يجب أن يذهب الأطفال إلى الفراش قبل منتصف الليل

she travelled to Spain first and France after.
elle a voyagé en espagne d'abord et la france ensuite.
.سافرت إلى إسبانيا أولا وفرنسا بعد

she does not want to go to the grocer.
elle ne veut pas aller chez l'epicier.
.انها لا تريد أن تذهب إلى البقال

to go to east.
aller vers l'est.
.الذهاب إلى الشرق

the bottle fell to the ground.
la bouteille tombait à/par terre.
.القنينة / الزجاجة سقطت على الأرض

he is always working from morning to night.
il travaille toujours du matin au soir.
.هو يعمل دائما من الصباح إلى الليل

these soldiers are ready to engage in fight to death.
ces soldats sont préts à s'engager dans un combat à mort.
.هؤلاء الجنود مستعدون للانخراط في معركة حتى الموت


i will find a decent job for ann(i will find ann a decent job).
je trouverai un travail decent pour ann.
.سوف أجد وظيفة لائقة للآن

i will get a newspaper for you.
je vais chercher un journal pour vous.
.سوف أبحث على صحيفة لك

i bought a good computer for them.
j'ai acheté un bon ordinateur pour eux.
.اشتريت جهاز كمبيوتر جيد لهم

they keep seats for everyone on their list.
ils réservent des places pour n'importe qui figurant sur leur liste.
.حجزوا على مقاعد لكل شخص على قائمتهم

they give tickets for everyone who had paid.
ils donnent des tickets pour tous ceux qui ont payé.
.يعطون التذاكر لجميع الذين دفعوا

i mistook him for somebody else.
je l'ai pris pour quelqu'un d'autre.
.إعتقدت إنه شخص آخر

you could hire a boat for 100 dollars a day.
on peut louer un bateau pour 100 dollars par jour.
.يمكن استئجار قارب بمائة دولار في اليوم

this country is for free elections.
ce pays est pour des elections libres.
.هذا البلد هو لإجراء انتخابات حرة

these garments are for women.
ces vêtements sont pour les femmes.
.أولئك / هؤلاء الملابس للسيدات

this book is designed for children.
ce livre est destiné aux enfants.
.تم تصميم هذا الكتاب للأطفال

to take on somebody for his long experience.
recruter quelqu'un en raison de sa longue experience.
.توظيف شخص لخبرته الطويلة

ships bound for africa.
navires en partence pour l'afrique.
.السفن المتجهة لأفريقيا

the roads are lined with lampposts for ten kilometers.
les routes sont bordées de réverbères sur dix kilometres.
.تصطف على الطرق أعمدة الانارة لعشرة كيلومترات

he will be away from his family for two months.
il sera loin de sa famille pendant deux mois.
.سيكون بعيدا عن عائلته لمدة شهرين

a cheque for one million dollars.
un cheque d'un million de dollars.
.شيك بمبلغ مليون دولار

it is very difficult for his age.
ceci est trés difficile pour son age.
.فمن الصعب جدا بالنسبة لعمره

as for them they are not ready.
quand à eux ils ne sont pas préts.
. بالنسبة لهم أنهم ليسوا على استعداد

but for them ,i could have died.
sans eux ,je serais mort.
. بدونهم للقيت حتفي

he sells ten yellow pens for every white one.
pour chaque stylo blanc vendu,il y en a dix jaunes vendus aussi.
.يبيع عشرة الأقلام الصفراء لكل واحد أبيض

it is easy for him to solve that mathematical problem.
c'est facile pour lui de resoudre ce probleme mathematique.
.فمن السهل بالنسبة له أن يحل هذه المشكلة الرياضية

Prepositions of time (at ,on ,by ,in)

*at ,on ,by ,in

they arrived at dawn.
ils sont arrivés à l'aube.
.وصلوا في فجر

they will go at six o'clock.
ils vont partir à six heures.
.سيذهبون في السادسة

he read religious books at midnight.
il lut les livres religieux à minuit.
.قرأ الكتب الدينية عند منتصف الليل

i wake up at 4.30 am .
je me réveille à 4 h 30 du matin.
.أستيقظ من النوم في 04:30

at sixteen she wants to go to the university.
à seize ans elle veut aller à l'université.
. في سن السادسة عشرة أنها تريد أن تذهب إلى الجامعة

at the age of sixteen she wants to go to the university.
à l'age de seize ans elle veut aller à l'université.
. في سن السادسة عشرة أنها تريد أن تذهب إلى الجامعة

he will leave italy on sunday.
il quittera l'italie le dimanche.
.انه سيترك ايطاليا في يوم الأحد

he will leave italy on june 4.
il quittera l'italie le 4 juin.
.انه سيغادر ايطاليا في يوم 4 يونيو

she will rest on christmas day.
elle se reposera le jour de noel.
.انها ستستريح في يوم عيد الميلاد

they left on morning of the sixth July.
ils sont partis le 6 juillet au matin.
.غادروا في السادس يوليو صباحا

they pray in the afternoon.
ils prient dans l'après-midi.
.يصلون في فترة ما بعد الظهر

they watch tv in the morning.
ils regardent la télé dans la matinée.
.يشاهدون التلفزيون في الصباح

she goes to cinema in the afternoon.
elle va au cinema dans l'aprés-midi.
.تذهب إلى السينما في فترة ما بعد الظهر

the train will leave at 10.30,so you had better be at the station by 10 o'clock.
le train partira à 10h 30,donc vous feriez mieux d'être à la gare vers 10h 00.
.القطار سيغادر في 10.30يستحب أن تكون من الأفضل في المحطة حوالي 10:00

by may i will be abroad.
vers/en mai je serai à l'etranger.
. حوالي في شهر ماي سأكون في الخارج

by the end of this year,i will have created my own website.
vers la fin de l'année, je aurai créé mon propre site web(d'ici la fin de l'année j'aurai créé mon propre site web.
.بحلول نهاية هذا العام،سأخلقت موقع الويب الخاص بي

by the next summer ,they will have been in vacation.
vers l'été prochain ils auront été en vacances.
.بحلول قبل الصيف المقبل، سيكونون في اجازة

by the age of fifteen she had mastered chinese language.
vers l'age de quinze ans elle maitrisait la langue chinoise.
.حوالي قبل سن الخامسة عشرة كانت تتقن اللغة الصينية

the 10.00 pm train started on time.
le train de 10h 00 du soir commençait à l'heure.
.القطار العاشرة ليلا بدأ في الوقت المحدد

the 10.00 am train left in time.
le train de 10h 00 du matin partait à l'heure exacte.
.القطار العاشرة صباحا غادر في الساعة المضبوطة

passengers must be in time for their train.
les passagers doivent arriver à l'heure exacte pour leur train.
.يجب أن يكون الركاب في الوقت المناسب للقطار الخاص بهم

they arrived at concert hall in good time .
ils sont arrivés à la salle de concert en avance par rapport à l'heure initiale.
وصلوا إلى قاعة الحفل في الوقت المناسب

at the beginning of the movie there was a good music but at the end the music was terrible.
au début du film il y avait une bonne musique mais à la fin la music était terrible.
في بداية الفيلم كان هناك موسيقى جيدة ولكن في النهاية الموسيقى كانت فظيعت

in the beginning we used cellphones ,later we had smartphones.
au début on utilisait des telephones cellulaires,plus tard on avait les smartphones.
. في البداية كنا نستعمل الهواتف المحمولة، بعد دالك أصبح لدينا الهواتف الذكية

at first we used cellphones ,later we had smartphones.
au début on utilisait des telephones cellulaires,plus tard on avait les smartphones.
.في البداية كنا نستعمل الهواتف المحمولة، بعد دالك أصبح لدينا الهواتف الذكية

at first this country opposed any argeement about environment,but in end this country gave its consent.
au début ce pays opposa toute forme d'accord à propos de l'environnemnt,mais à la fin ce pays donna son consentement.
.في البداية هذا البلد عارض أي إثفاق حول البيئة، ولكن في النهاية أعطى هذا البلد موافقته


on checking,they found he has lost the keys.
en verifiant ils réalisaient qu'il a perdu les clés.
.بالفحص، وجدوا انه فقد المفاتيح

on hearing that the match was postponed,they left the stadium.
en apprenant que le match est ajourné ,ils ont quitté le stade.
.بعد سماعهم أن المباراة تأجلت، غادروا الملعب

 click here your opinion matters




my email:nbc01@nbc01.com


Image twitter Image facebook
(TEL)      ++212664227336









forms